Problem sa DVD-jem je što je to "end-format", poprilično nepraktičan za vraćanje u oblik pogodan za ponovnu obradu i/ili konverziju. Najpravilnije (ne i jednostavnije) bi bilo DVD "demultipleksirati" sa nekim "demuxerom" kako ih skraćeno zovu u MPG ili u MPG audio i video strimove M2V i M2A pa ih onda uvezati u MPG. Ovo je najbolji metod pošto pri ovom procesu ne dolazi do rekompresije već samo do promene "kontejnera", pošto je VOB zapravo skoro isto što i MPG (problem je uvek u ovom "skoro") samo su zvuk i slika povezani na drugačiji način. Nakon toga bi trebalo takav MPG propustiti kroz neki program za rekompresovanje u željeni kontejner i kodek.Ne mogu ti preporučiti neki jednostavan program za ovo, ja sam davno navikao da ovo radim iz nekoliko koraka sa par malih programčića, verovatno već postoji neki jednostavniji koji to sve odrađuje ali me mrzi da tražim pošto mi ovako radi posao. A za kompresiju u MKV i MP4 sa h264 kodekom je jako zgodan program HANDBRAKE, koji je nekako istovremeno i jednostavan i nije, može biti malo problema oko promene rezolucije, ali je zato kvalitet slike vrlo dobar.EDIT : E, da, zaboravih, ako želiš još i da ti se u iskonvertovani video urežu titlovi, video sam da ima sad gomila swiss-knife programa koji to odrađuju, ali ako želiš potpunu kontrolu nad onim što radiš onda što bi rekao Walter Sobchak u "The Big Lebowski" - "You're entering a world of pain", mada se to i inače odnosi na većinu stvari vezanih za audio-video konvertovanje, kodeke, kontejnere, p***e m******e